A wall of trailing bush clover in Kamakura. (Photo by Lisa Wilcut)

In Celebration of Hagi 

Lisa Wilcut offers odes to the autumn beauty of bush clover.

Hagi (bush clover) is one of the ‘seven flowers of autumn’ — a grouping with roots in classical Japanese poetry. 

It’s also the subject of a silly little ditty of mine, in an ode to autumn pleasures (floral and culinary):

Oh, hagi,
how do I love thee,
let me count the ways.

Ohagi, 
you’re such a sweet treat,
that brightens up my days.

And speaking of counting, it is the most frequently mentioned flower in the eighth-century Man’yōshū, the oldest extant collection of Japanese waka poetry. Here’s one example:

In autumn fields
I count the blossoms,
bending my fingers to 
find there are seven.

Bush clover, silvergrass,
arrowroot, dianthus,
golden lace, thoroughwort,
and bellflower.

(My translation/interpretation of poems #1537 and #1538, by Yamanoue no Okura.)

Share: