For many years it was widely believed in Japan that Kyoto was spared heavy bombing in 1945 due to the efforts of one man, the Harvard University lecturer Langdon Warner. Joseph Cronin explains what happened.